Prevod od "bih otkrila" do Češki

Prevodi:

abych zjistila

Kako koristiti "bih otkrila" u rečenicama:

Ali kada bih otkrila... da ti ne veruješ u Boga... izvršila bih samoubistvo.
Ale kdybych zjistila, že nevěříš v Boha, asi bych spáchala sebevraždu.
Prošla sam kroz pustinju sasušenog maka i upoznala ljude koje nikad dosad nisam videla kako bih otkrila nadu za tebe u njihovim snovima.
Přešla jsem vyprahlou poušť makovic a potkala zcela neznámé lidi, abych pro tebe v jejich snech objevila naději.
I ako budem morala gaziti preko vas da bih otkrila... otkriæu istinu.
A jestli mám jít proti vám oběma... Tak to udělám.
Zelim na svaki moguci test da bih otkrila sta nije uredu.
Chci všechny dostupné testy, které by odhalily, co bylo špatně.
Pa me naterala da ukradem Leksov fles da bih otkrila gde je zaista.
A tak mě nařídila ukrást tu flashku, abych zjistila, kde vlastně je.
Sišla sam u klub da poènem sa ukrašavanjem za æerkin vrlo posebni šesti roðendan sutra, da bih otkrila da je skroz razbucana, i sigurna sam da je bio neko od vas.
Byla jsem dneska v klubu, abych ho začala zdobit na zítřejší velmi speciální narozeninovou oslavu mé dcery, jen proto, abych zjistila, že je kompletně zničená, a jsem si jistá, že to byl někdo z vás.
Nisam se udala da bih otkrila kakva sam!
Nevdávala jsem se proto, abych byla sama!
I ja bih bila kad bih otkrila da je moj poklon od 1800 dolara, zapravo Lankin.
Taky bych byla zklamaná, kdybych zjistila, že můj dárek za $1800 je jen Lankin.
Rado bih otkrila tko je bio taj par i što su radili tamo.
Ráda bych přišla na to, kdo byl ten pár a co tam dělali.
Treba mi još kostiju da bih otkrila bilo šta o žrtvi.
Budu potřebovat víc kostí, jestli se máme dozvědět něco o oběti.
Èak sam i zvala Centar za kontrolu bolesti da bih otkrila koje vakcine preporuèuju za put u Orange County.
Dokonce jsem kontaktovala Centrum pro kontrolu chorob, abych zjistila, jaké očkování doporučují pro cestování do Orange County.
Izgleda da sam se uvalila u još jednu komplikovanu ne-vezu za koju sam mislila da vodi nekuda, samo da bih otkrila da ne vodi nikuda.
Evidentně jsem se zamotala do dalšího komplikovaného ne-vztahu, o kterém jsem myslela, že někam vede, jen abych zjistila, že nevede nikam.
Ali u nekom trenutku bih otkrila.
Ale jednou bych na to přišla.
Dovoljno te vidim kako bih otkrila istinu o tebi.
Vidím vás tak často, že vidím vaše skutečné já.
Šta bi se desilo kada bih otkrila da si zapravo ljudsko biæe sa manama?
Co by se stalo, kdybych zjistila, že jsi byla skutečný člověk s chybami?
Fleš æe mi dati samo par minuta da pristupim glavnom okviru Èvorišta kako bih otkrila šta se desilo našim momcima, a ti idi po Mej.
Ta flashka mi dá jen pár minut pro přístup k hlavnímu počítači Hubu, abych zjistila, co se stalo. Tak pro ní dojdi, dobře? Řekni jí, že to byla nehoda.
Da nisam srela vas, nikad ne bih otkrila kako da izaðem odavde.
Kdybych vás nikdy nepoznala, nikdy bych nepřišla nato, jak se odsud dostat...
Morala sam da procurim osetljive podatke da bih otkrila njihov novi metod, a to su kodirane radio poruke.
Musela jsem pustit pár citlivých informací, abych mohla vysledovat jejich poslední metodu. Jak se ukázalo, jsou kódované rádiové zprávy.
Koristim rentgen žrtvine lobanje da bih otkrila oružje ubistva.
Používám rentgenový snímek rány z hlavy oběti, - abych určila vražednou zbraň.
Zato sam skinula sav njen rad sa servera da bih otkrila šta je radila.
Takže jsem stáhla všechnu práci ze serverů laborky, abych zjistila, na čem pracovala.
Da bih otkrila kako je otrov unesen, morala sam da analiziram sadržaj stomaka.
Abych zjistila, jak byl ten jed podán, nechala jsem analyzovat obsah žaludku oběti.
Koristila sam slike s mesta zloèina, a onda je samo trebalo ukljuèiti Hodžinsov mali matematièki problem kako bih otkrila mesto udara.
Použila jsem k tomu fotky z místa činu a pak už to bylo jen otázkou Hodginsova příšerného malého matematického problému, abychom našli místo dopadu.
Sada samo treba dovoljno da ga zadržimo kako bih otkrila lokaciju.
Když ho na lince udržíme dýl, najdu ho.
Otvorila sam bolnicu da bih otkrila koja je ovo bolest pre nego što me ubije.
Otevřela jsem ji, abych zjistila, co se se mnou děje, než mě ta nemoc zabije.
Ako bih otkrila nešto o tebi za šta bih znala da æe te uništiti... ne bih to koristila.
Kdybych o tobě něco zjistila, co tě může zničit, nepoužila bych to.
Treba mi to, da bih otkrila šta je stvarno, a šta nije.
Přijít na to, co je skutečné a co není.
Ali onda bih otkrila novu odlučnost i svaki put na isti način, govoreći sebi: "Neću odustati, otići ću kući."
Ale pokaždé mi pomohlo si říct: "Nejdu to vzdát, jdu domů."
Ali onda bih otkrila nešto novo i potpuno drugačije i bacila bih se na to.
Ale pak objevím něco nového a úplně jiného a ponořím se do toho...
(Smeh) Ali nekoliko meseci pre toga sam počela da osećam bol u stomaku i išla sam kod svih mogućih stručnjaka da bih otkrila razlog.
(smích) Ale před několika měsíci jsem začala cítit bolest v břiše a navštívila všechny odborníky, abych zjistila proč.
0.33028697967529s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?